CISI X 重音社

在纽约，来自不同地区的国际学生都带着不同的语调。重音社以“方言角”为起点，打造一个自由、真诚的中文表达空间。在这里，有人用粤语聊家乡味道，有人用闽南语讲童年故事，也有人在普通话中夹杂母语腔调，讲述自己的成长与挣扎。

由重音姐妹（Accent Accent） 发起、CISI 卡内基国际学生学会特别支持的多语种声音艺术项目《过早》，于7月23日傍晚在纽约Creative Time 线下空间举办。这是一场融合声音艺术、饮食文化、方言实践与身份记忆的沉浸式跨界演出，旨在通过声音与身体唤醒，在流动与离散中探索文化根系的回响。

项目缘起，一顿「过早」唤起的文化残响：“过早”是湖北人对早餐的独特称呼，不只是填饱肚子的仪式，更是一种启动身体与城市节奏的感官体验。从藕汤、热干面到蛋酒，这些味道与声音，一起构成了地方文化的活体档案。在此次项目中，Creative Time 的空间将被转化为一个“声学档案馆”，重现湖北街头的早餐摊文化，通过声音装置与表演对地方方言、食物记忆和城市声景进行重新演绎。

声音档案与田野创作：声音研究者欧宁将首发其创作的 audio essay《残响》（The Aftersound），以粤语与普通话双语叙述，融合田野录音、食物记忆、古典文本与音乐，引导观众回到他作为广东人短暂生活于湖北时的细节体验。作品中包括袁宏道的诗作朗读、地方方言演绎、以及昭和、日本、香港与内地的音乐片段混响。

方言教学与表演性讲座：策展人陈驰将以武汉话教授基础口语，并带来一场以地摊形式进行的“策展讲座”，用地方语言回应当代艺术语境中晦涩的批评语言，探讨知识结构的排他性与挑战。

音乐与方言融合演出：音乐人陈思懿将带来忠祥地区少见方言的现场演绎，并用爵士方式重构武汉诗人余秀华的诗作；美籍华裔音乐人 John Tsung 与诗人李姣阳将联手展开一场关于“吃饭”的声音仪式——几十只接触性麦克风安装在装有热干面、牛肉粉、汤圆的碗碟上，捕捉筷子、汤匙、食材与器具之间最细微的震颤和碰撞，让一碗汤的声音也成为文化的证词。